вторник, 16 февраля 2010 г.

Песня Сето


TAMMÕLAUL

Näie õks tammõ ikõvata,
pikkä õks puud puhuvata.
Astõ õks mano ma armsahe,
käve õks mano kärmähe.
Midä õks ikõt tammõkõnõ,
puhut pikkä sa puukõnõ?
Toda ma-ks ikõ tammõkõnõ,
puhu õkspikkä puukõnõ,
muida-ks puida raotigi,
Mesi-ks –puida puhastõdi.
minno-ks ütsi üles jäeti,
siiä-ks tuulõlõ tougada,
vihma-ks pisardõ pillõlda.
Näio-ks kodo joostõh joosi,
joostõh joosi ni jovvõ käve.
Velekene, sa noorõkõnõ,
kallis ime sa kanakõnõ!
Võta-ks kirvõs sa käsile,
kuvvas kuralõ olalõ,
mine-ks tammõ ragomahe.
Velljo-ks joosi julgõhõ,
velljo-ks käve kärmähe.
Nii saie tamm är raotussa,
pikk õks puu sai purustõdu(s).
Ladõv sattõ õks Saarõmaalõ,
tüvi-ks kündü Türgimaalõ.
Kiä-ks tuu tüve är Türgimaalta,
saa õks ladva är Saarõmaalta?
Velljol om õks virka varssa,
lelläl lehe om laugikõnõ,
toova-ks tüve är Türgimaalta,
saava-ks ladva är Saarõmaalta.
Ladvast saava õks laiva lavva,
keskelt kerigu põrmandu,
tüvest saava õks mesipaku,
mesiläste õks meele järgi.

Комментариев нет:

Отправить комментарий